CASTELLI DI SABBIA

Sabbia dorata, fine e bagnata

per realizzare castelli, fortezze e sculture

sotto il sole, in riva al mare

tra divertimento, passione e accanimento.

Un via vai di secchielli pieni d' acqua 

da svuotare tutt' intorno 

in quel fossato scavato con palette e rastrelli

per far scorrere il fiumiciattolo...

tipico divertimento.

Poi alla ricerca di sassolini, conchiglie

legnetti e foglioline per decorare

quel capolavoro.

Tanto impegno per il risultato più bello!!!

Che nessuno si avvicini,

soltanto una fotografia ricordo,

perchè quel castello tanto è bello quanto è fragile:

Giusto il tempo di sognare di essere costruttori e artisti

di opere maestose e imponenti!

SUNSET

A sunset on the sea,

an orange and yellow show

that leaves our breathless.

It is an unique emotion!!!

A boy and a girl look at the horizon

and they dream...

some children look at the beautiful colours

and they draw...

I look at the sun

and I think of my projects.

Look too!!!

What do you feel?

MY LOVE ( MY FIRST ENGLISH POEM )

My love is so big

because I know

that you are my life.

I want to tell you

I am very lucky:

everyday your smile is with me,

everynight my dreams are about you,

everything has your scent.

When I see your eyes

I get lost in

and when you talk with me

I like your hot voice...

I would like to listen to you for hours.

Take my hand,

you are my happiness.

IMPRINTING

Immediatamente a breve distanza dalla nascita

Meravigliosamente si innesca il meccanismo dell'amore

Per un essere speciale che riempie di vera gioia le giornate

Regala a chi corrisponde il sentimento

Indescrivibili emozioni 

Nel rapporto padrone-cucciolo

Tenero scambio

Innato trasporto

Naturalmente scaturito

Gelosamente protetto e custodito.

Lì dove un animale cerca e sceglie uno di noi,

lo fà per tutta la vita,

in un indiscusso gesto d' affetto irreversibile.

'NNA TAZZ D' CAFE'

U' bongiòrn cumènz cu' nna' tazz d' cafè

e nnu' cucchiarin d' zucchr

e t' sint addicriat.

Jè nna bontà quidd addor!!!

Po' c incondr n' amic quann jis

subbt dummann: "Nna mma scè pigghià nnu' cafè"?

"P' mme, macchiat fridd, grazi assaj".

Nna chiacchir, nna' sgarett e a' bòn cumpagnji.

Ce prfum, ce dlizji!!!

Po',  quann finisc d' mangià,

ngè vol notr cafè:

a' tre tazz avàst p mo'

u' cafè ca bivìm a casa

cu' a machnett napoletàn

tèn nnu sapòr ca' jè a' fin du' munn.

Cè dsiderji!!!

MATRIOSKA

 Bambolina di legno,

omaggio materno alla Russia.

Una scala di personaggi tradizionali

come piccole uova di Pasqua

tanto piene da contenerne altre,

altrettanto vuote da essere subito colmate.

C'è spazio a sufficienza

o non ce n'è affatto,

un pezzo dentro l'altro 

fino al seme,

il frammento più piccolo.

Realizzata in legno,

resistente e facile da ricomporre,

un embrione che custodisce il suo frutto,

come una mamma che protegge

e vede crescere le sue creature.

Pezzi da ricomporre,

simbolo di abbondanza, 

di fertilità

e di  amore profondo e viscerale.

L' CULUR DELL' ARCBALEN

Ha chiuvut fort

ddop nu' tempural a trematerr,

ma or u' ciel stè schiarisc

par ca n vol dummannà "scus"

e prepar na' fest.

Cu u' ross appizzc u' fuec,

cu l'arancion mett armonji,

u' giall l' serv p fa stà senza pensier,

u' verd jè speranz,

cu u' blu ritòrn a' calm,

po' stè l'indc p u' dvertment

e u' violett ca port u' ripòs

dop u' rvuet.

Jè nu' spettacl bell assaje:

n' arc di sett culur int' a' u ciel

ca s stè ripos

piccè ha stat p' tanda tjemp

nu camb d' battagghj.

L' arcbalen jè a' bannièr d' a' pac

dòp u' mal tjmp.

NON HO PAROLE

Resto incredibilmente attonita,

non c'è modo di esprimere a parole

il mio stupore.

Ho tanto da imparare

e altrettanto da vedere

che niente dovrebbe più meravigliare.

Spalle forti non reggono in eterno

anche quando il cuore è energico,

perchè dietro ogni medaglia 

c'è sempre l'altra faccia,

quella che ci piace meno.

Rimane tacito ciò che si prova

quando anche i piccoli gesti ti sorprendono,

è un rebus, un arcano

di difficile soluzione.

Nulla avviene per caso,

nulla va ostacolato,

tutto ci torna utile nel background dell'esistenza.

ESSERE PADRE

Dare la vita ad un'altra vita,

essere un sostegno a dei passi incerti,

camminare accanto senza sostituirsi,

correggere gli errori dopo gli sbagli,

vegliare senza giudicare,

far sentire la proprio voce

e il grande amore.

Essere sempre presente,

ma dietro le quinte,

pronunciare anche dei "NO"

ma solo a fin di bene.

Parlare, ascoltare, 

ridere, piangere,

osservare senza mai abbassare la guardia.

Aspettare, condividere,

dare una pacca sulla spalla

di colui o colei

che trasformerà quel gesto in uno scudo

per difendersi dal mondo

e non arrendersi di fronte alle difficoltà.

Essere un compagno audace 

nell' avventuroso viaggio della crescita!!!

 

BRIVIDI

Una scossa lungo la schiena,

un freddo improvviso

che sembra una scarica elettrica,

impulsi involontari, irrefrenabili.

Agitazione, sussulti, battiti

dovuti a circostanze incontrollabili.

Mi viene la "pelle d'oca",

mi assale una breve concitazione

mentre attendo il brivido successivo.

Una indicibile sensazione,

unica nel suo genere

mi travolge e mi sconvolge.

Bisogno di calore,

desiderio di rilassamento,

necessità di calma

e fame di un tenero e vero abbraccio avvolgente.

 

U' PISCATOR (e un dialetto tutto da perfezionare)

Vidu vì,

stè rriv gnur gnur comm 'u carvon.

Ha fatiat tutt' a nott ind 'u mar

l' man sapn d' sal

ind 'a l'uecchie brill 'u sol.

U' cor suo jè su quedda varc d' legn

nu "schifaridde" ross e blu

ca sap tutt 'a vita soje.

A' nott passat n' mminz a nu mar

ca parèv na tavul,

ha stat na' fest

piccè stav a luna chien

ca l' facev cumpagnij.

Stav n' abbunnanz di pesc

l' rezz vonn chien chien

e mo' sott' u' sol

s'ha dda metter tutt appost

primm d' turnà a casa proprj,

ind' a' quedda casa ca s'affacc

sus 'a u' mar ca l' dè  a fatje.

ECLISSI

Eclissarsi per non incrociare 

gli sguardi, i giudizi e gli animi avversi.

Quando si ha bisogno di farsi scudo

di un cono d'ombra o di penombra.

Momenti sospesi, 

una parabola di oscure sensazioni

che fanno da ponte tra l'essere e il voler essere.

Corpi celesti e una sorgente di luce,

un allineamento perfetto,

poi un improvviso oscuramento.

Intensi istanti di fiato sospeso

che suggestionano lo sguardo e il cuore.

Eclissi d' identità,

eclissi di volontà,

eclissi di potere.