WINTER HOLIDAYS

The cold season

with many snowy tops,

the frost on the skin

and the heat in the heart.

Some snowdrops sprung on the mountains

I like them,

their splendor conquered me

when I was three.

In a white paradise

I spent my winter holidays

and people called me: "Spinning".

I still remember fun and beauty.

VASO DI NARCISI

Un vaso sul davanzale esposto al sole,

sui vetri due leggere e delicate tendine

strizzate da fiocchi scozzesi.

Otto narcisi dalle gialle tonalità

decorano quella finestra che dà sul cortile.

Rivolti verso il bagliore della luce,

voltano la corolla e sembra vogliano trasmettere

il desiderio di colorare le giornate 

e accompagnare il  piacevole e solitario da fare

in quello rifugio  in cui regnano raffinate prelibatezze.

TRASPORTO

Solea stringermi la  mano

incrociando le sue dita alle mie,

ardea di desiderio

quello sguardo fulgido

che  i miei occhi trafiggeva.

Splendea un tenero sorriso

da quella bocca leggermente socchiusa

che alla mia anima sussurrava.

Parea d'argento quella nuvola felice

che le mie emozioni avvolgeva

e le reazioni protegger doveva.

Oh dolcezza, appagamento e trasporto

in quei momenti in cui la mia mente abbandonarsi potea.

LA TRAMA

Un filo s'intrecciava

e il capo tendeva

per annodarsi ancora

e sfiorare le mie mani,

mentre scorreva a formare la trama.

Un manto pregiato

formato da quel filo

ricopriva la distesa di ore

trascorse immersa in quella tessitura di piacere

per realizzare l'opera migliore

di volta in volta.

E un passo dopo l'altro,

tra un ricamo e un arabesco

si realizzava il disegno desiderato.

PASSION FRUIT

In a small shell

a sweet heart

juicy and tasty 

like a sugary kiss.

I offer to you

and I hope you like it

because it is a special fruit.

Its flower looks like a crown of thorns:

love and passion have thorns, too...

but we can remove together.

Just want it!

NATALE

Caldi colori luminosi

che brillano nei nostri occhi:

il rosso delle bacche,

il verde dell’agrifoglio

e l’oro delle stelle.

Il dolce e lento suono delle cornamuse,

il tintinnio delle campanelle,

il soave sottofondo di una ninna nanna,

l’armonia della festa

e l’odore di legna sul fuoco.

La gioia nei cuori in festa,

l’attesa dell’evento che ha portato la pace

ed ogni anno si rinnova puntuale

con il suo incanto, il suo fascino

e la sua unicità.

A CAPODANNO, OGNI ANNO

Il Capodanno,

 ogni anno,

l'ingranaggio della ruota del tempo,

lo scoppio di stelline colorate,

la scintilla di un fuoco ardente.

Il ripetersi di date trascorse,

di fasi lunari,

di un sole che sorge e tramonta

ad accompagnare le nostre giornate.

Album da dodici fogli colorati,

tre bianchi,

tre verdi,

tre gialli,

e tre arancioni.

A Capodanno,

 ogni anno,

una pagina da voltare

per continuare a disegnare sul primo

di quei dodici fogli.

Un mosaico di sfumature

di cui nessuna è uguale all'altra.