A LENGA LONG ( PERDONATE IL DIALETTO )

Pettegulàn nnanz a na tazz d' cafè
zttút sus a u divàn d u' soggiorn
p' stà cchiú in intimità,
s' sparl d' a figghie d quidd
e u' marít d' quedd' otre,
po' è a vot d' u frat d' notre
e d' a mugghier d' quidd
ca canùsc pur tu.
S' ne discene pest e corn,
u' singhiuzz avèn a tanda cristiàn
p' quand n' stè dicím.
A lenga jé long
e a vocc parl assaje!
Avàst mó e penzam nu picc d' cchiú a nuj
ca l' chiacchier
nu n' ienchien a ventre
e l' pettegulèzz nun nan da fà sendè
superior a nesciún.
Ji nun g' só megghie d' te
e tu nun g' si megghie d' me
piccè ji song ji
e tu si tu.

IO VAGABONDA

Vagabondando nel mare della vita

incontrai un bimbo

che mi insegnó ad esplorare,

un giovane che mi invoglió  a sognare 

e un vecchio che mi riveló l'amore.

Lungo il cammino conobbi un saggio 

che mi indusse a pensare,

parlai con un guerriero

che mi convinse a tentare,

salutai un marinaio 

che mi suggerì la rotta. 

Inciampai ad un sasso

che mi aiutò a rialzarmi, 

guardai il sole 

che mi illuminò la strada,

mi accarezzó il vento 

e mi sembrò di volare.

Conobbi un poeta

che mi ispirò le parole,

chiesi ad un musicista 

di farne melodia,

giunse un artista

a ne realizzò un'opera meravigliosa.

Vagabondando e meditando,

soffrendo e gioendo,

riscoprii una donna

che, rimanendo se stessa,

non volle più voltarsi,

e continuó a viaggiare.

NESSUN RANCORE

Sordo rancore
non hai motivo di soffocarmi
perché in fondo so che non esisti.
Hai smesso di esistere
nel momento in cui
l'indifferenza ha preso il sopravvento
andando a parare
i colpi della delusione.
Non riesci più a tentarmi,
testardo  rancore,
mai subdola insidia
scaverà ancora i tunnel bui
della mia esistenza.

DOLCE TORMENTO

Scocca la scintilla 

e brucia il fuoco vivo 

della passione e il sentimento

che puntano dritto al cuore. 

Fervore trionfa

forte impeto di desiderio,

anelito bramoso

slancio impulsivo che tormenta.

Domina la mente,

comanda l'anima

e regna il senno 

che mai suddito diventar dovrà. 

TIMIDA LUNA

E se ancora non fosse chiaro 

pur quando la luna 

timidamente fa capolino,

di luminoso c'è ancora il mio sorriso

ed io sono pur sempre qui

speranzosa di rispecchiarmi 

nel mare calmo dei tuoi occhi.